22 de febrero de 2012

Paul Weller

Still Corners

"Cosecha Roja" de Dashiell Hammett













En el Big Ship de Butte oí por primera vez a un minero pelirrojo de nombre Hickey Dewey que llamaba Poisonville a la ciudad de Personville. Tenia la costumbre de convertir las erres en diptongos, así que me importó poco su manera de nombrar la ciudad. Luego volví a oír el mismo nombre de boca de hombres capaces de pronunciar bien la erres. Lo tomé como una muestra más del humor vulgar que anima los retruécanos propios de la jerga de los bajos fondos. Unos años después fui a Personville y comprendí el exacto significado de esta palabra.

7 de febrero de 2012

The Twilight Sad

"El origen del mundo" de Pierre Michon













Entre Les Martres y Saint-Amand-le-Petit está la población de Castelnau, a orillas del Beune grande. A Castelnau me destinaron en 1961: supongo que también dan destino a los demonios en los Círculos de las profundidades; y, de voltereta en voltereta, van avanzando hacia el agujero del embudo de la misma forma que vamos deslizándonos nosotros hacia la jubilación. Yo aún no había caído del todo, era mi primera plaza, tenía veinte años.

Bradford Cox

The Shins

2 de febrero de 2012

Nicolas Jaar

Lista de reproducción de vídeos (Enero 2012) 37 vídeos

Wislawa Szymborska (1923 -2012)











Discurso en el depósito de objetos perdidos

Perdí algunas diosas en el camino de sur a norte,
y también muchos dioses en el camino de este a oeste.
Se me apagaron para siempre un par de estrellas, ábrete cielo.
Se me hundió en el mar una isla, otra.
Ni siquiera sé exactamente dónde dejé las garras,
quién trae mi piel, quién vive en mi concha.
Mis hermanos murieron cuando me arrastré a la orilla
y sólo algún huesito celebra en mí ese aniversario.
Salté de mi pellejo, perdí vértebras y piernas,
me alejé de mis sentidos muchísimas veces.
Desde hace mucho cerré mi tercer ojo ante todo esto,
me despedí de todo con la aleta, me encogí de ramas.

Se esfumó, se perdió, se dispersó a los cuatro vientos.
Yo misma me sorprendo de mí misma, de lo poco que quedó
de mí:
un individuo aislado, del género humano por ahora,
que sólo perdió su paraguas ayer en el tranvía.

1 de febrero de 2012

M Ward

Bonnie Prince Billy

"Cadena humana" de Seamus Heaney













ÁLBUM

I

Ahora que el calentador de aceite cobra vida
Abrupta, soñolientamente, como el previsto
Desplome de un árbol cortado, los imagino

En verano, como debe haber ocurrido,
Y el lugar, según creo, pudo haber sido
Grove Hill, antes que cortaran los robles.

Los domingos de mucho viento permanecía a su lado,
Entre campánulas hasta las espinillas, avizorando
Las cuatro cúspides de Magherafelt a la distancia.

Demasiado tarde, lástima, para la frase apropiada
Acerca de un amor ya puesto a prueba en la mirada
No fija uno en el otro, sino en una dirección, la misma.

Matt Elliott


MO'FO' 2012 : Matt Elliott (acoustique) por sourdoreille